chấn phát

Chính phủ đang tìm cách chấn phát nền kinh tế.

Definition

1. Verb:
   • To stimulate, to give impetus to, to invigorate: "chấn phát" means to provide a strong push or stimulus to something, especially to an industry, sector, or activity, in order to make it more active, developed, or prosperous. It is a formal and somewhat literary term.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang tìm cách chấn phát nền kinh tế. (The government is looking for ways to stimulate the economy.)
  • Các biện pháp mới nhằm chấn phát ngành du lịch địa phương. (The new measures aim to invigorate the local tourism industry.)

Advanced Usage

• This term is considered formal and is more commonly found in official, economic, or academic contexts rather than in everyday conversation. It often describes top-down or policy-driven stimulation.
  • Việc chấn phát thị trường chứng khoán là một ưu tiên. (Stimulating the stock market is a priority.)

Variants and Related Words

• Chấn hưng (verb): To revive, to rejuvenate. Often used for reviving culture, arts, or national spirit. While similar, "chấn hưng" focuses more on revival from a decline, whereas "chấn phát" focuses on providing new impetus for growth.
  • phong trào chấn hưng văn hóa dân tộc (a movement to revive national culture)
• Kích phát (verb): To trigger, to stimulate. This is a more modern and commonly used synonym in economic contexts (e.g., kích phát kinh tế).
• Kích thích (verb): To stimulate. A very common and general synonym applicable in various contexts (economic, physiological, psychological).

Synonyms

• Thúc đẩy: To promote, to propel.
• Kích thích: To stimulate.
• Tạo động lực: To create momentum/ impetus.

Related Phrases/Idioms

• Chấn phát thương nghiệp: To stimulate commerce/trade. This is a classic phrase found in older texts, directly corresponding to the reference example.
  • Các chính sách chấn phát thương nghiệp đã được ban hành. (Policies to stimulate commerce have been enacted.)